圖片來源：韓國海外文化弘報院：2013 K-POP World Festival
數不清有多少次，當韓國偶像團體的成員們一字排開，總會聽到有人說「根本分不出誰是誰」，然後自嘲有臉盲症。最近剛好看到美國CBS電視台的深度報導節目《60分鐘》，2012年的某一集正好在介紹臉盲症；看完之後很受打動，決定寫下這篇短文，因為發覺在眾人不經意自嘲「臉盲症」的背後，這個詞背負了多少患者們笑而不語的憂傷故事。
臉盲症(Prosopagnosia，又稱為Face blindness)，一種我們經常耳聞卻不甚了解的疾病，有可能是先天遺傳或後天意外造成的腦部病變。雖然罹患程度輕重有別，但據說每50人中就有一位患者。為了呈現出臉盲症患者的辛苦，節目中的科學家讓主持人看了一組六個人的照片：雖然能看出這些圖片都是人臉，但全部都是上下顛倒的臉孔。主持人表示她無法認出這些人是誰，還問「你確定我知道這些人嗎？」有興趣的讀者不妨也玩玩看，有好幾位是台灣人也一定聽過的好萊塢明星。
答案揭曉
上排左起：丹佐華盛頓、珍妮佛安妮斯頓、珊卓布拉克
下排左起：莫利塞弗（Morley Safer，已故CBS主播)、約翰屈伏塔、以及......
右下方那位女生，讓主持人在知道答案後驚訝不已：那是她的女兒，而她居然不認得。
「我開始同情這些人了。」她說。
主持人接著訪問了一位患有臉盲症的畫家。對於辨識人臉，他已經發展出一套自己的演繹法。
絕大多數受過一定程度教育的美國人，都能輕易說出下圖中第三張照片是誰。
這位畫家用與眾不同的推理方式，思索了一下後才說：
「妳知道我怎麼想嗎？現在已經很少人留這種小鬍子了，所以他應該是很久以前的人；然後他看起來又是非裔美國人。所以......我猜他是馬丁路德金恩。」雖然想了一下，但他猜對了。
「就像福爾摩斯一樣！」主持人驚嘆道。
「這就是我的日常。」他回答。
接著主持人訪問另一位患有臉盲症的來賓，請她辨識照片中的人物。
這位老太太端詳了一下螢幕，說她毫無頭緒。
「再想看看喔，這是妳認識的人。」
老太太還是滿臉問號。
「還是看不出來。」
「這是妳女兒。」
老太太先是嘆息，接著露出意味深長的苦笑。
下面這段主持人和她的對話，莫名讓我很有感覺。但畢竟不是翻譯專家，不知怎麼翻比較到位，還是請用原文品味吧。
"Now can you see it? Is it clear now？"
"It is believable now."
下面這位受訪者更可愛。
「我後來學會了，如果看到有個人留了大鬍子、耳朵又特別大，那這個人大概就是我自己。」
他是真的不記得自己在鏡中的長相，就像我們認不出來自己上下顛倒的照片一樣，要用額外的特徵來分辨。
但很多時候，外部特徵還是力有未逮。就像下面的第一組照片，對臉盲症患者是可以分辨的，因為相異之處頗多；但是第二組照片就難說了，因為幾個重大特徵都很類似。
沒感覺嗎？
把圖倒轉過來看看，體會一下臉盲症患者看到這兩個人的感覺。
下面這組照片更妙。
請專注看著第一組上下顛倒的照片，然後想一想：
在把照片轉正之前，你會想跟左邊還是右邊的人共進晚餐呢？他們不是長得很像嗎？
想好了嗎？
好的，祝您用餐愉快！
順帶一提，在我非常喜歡的日本益智節目「今夜來解謎」(今夜はナゾトレ)裡面，曾經有一個小單元(変顔ナゾトレ)正是以此為主題：他們放了兩張照片，請參賽者挑出哪一張是「奇怪的臉」。雖然我們身邊有許多朋友，他們的臉不需要加特效就已經很奇怪了(？)，但這邊的意思是以常理判斷、五官經過特殊設計的臉。以下截圖取自今年5月16日的節目，到後來甚至還從「四選一」擴張成「八選二」。
回歸正題。有人苦於牢記、卻有人寧願遺忘。
下面這位女士叫珍妮佛嘉瑞(Jennifer Jarett)，和前面說的臉盲症患者不同，她是一位 "Super recognizer"，中文世界似乎還沒有固定名稱，有人翻譯成「超級認臉者」：她認得所有看過的人，就算只是驚鴻一瞥的餐廳服務生也難以忘懷；有時甚至光看到一個60歲老人的臉、就能猜到他6歲時長什麼樣子。
主持人給她看了幾張照片，都是知名人物年輕時的樣子，大家也不妨玩玩看。不過這對我們又更難了：亞洲人看歐美臉已經隔了一層紗，加上又是小時候，「紗很大」。
解答
由上至下：喬治克隆尼、查爾斯王子、瑪丹娜
「妳怎麼知道那是喬治克隆尼？」主持人驚訝地問。
「他就......非常喬治克隆尼(笑)！」
意外的是，在人際關係上，「超級認臉者」珍妮佛也有跟臉盲症患者一樣的困擾。
例如在老同學辦的派對上，為了促成雙方認識，朋友會問「你們見過對方嗎？」
她會說「有！」而對方經常說「沒有吧！什麼時候？」
她就只好解釋「妳忘了嗎？高中一年級第一堂英文課，妳不是跟那個誰誰誰一起走出教室嗎？那時候......」
接著對方就會用看到怪胎的眼神盯著她，然後多數會禮貌地微笑找藉口離開(如果沒有從此把她當跟蹤狂的話)。
最後，以這位當年13歲的波士頓男孩提姆作結好了。他是嚴重的臉盲症患者，甚至不認得媽媽的長相。受訪當時正在與哈佛大學團隊合作，希望臉盲症的治療研究能有所進展。「我通常會先假裝打招呼，因為不想讓對方覺得我不認識他。我甚至希望不要有人來跟我講話，因為一定會聊到我們一起做過的事，但我根本不知道他是誰。」
再怎麼有自信的人，偶爾也會感到一事無成；但回頭想想這麼多年來，我們也學會了非常多事情、一路上認識了很多人。看到這些人們的不幸遭遇後，突然醒悟這是多麼重要而珍貴的能力啊！如果我不認得對我好的人，就無法報答他們的恩情、回饋他們的付出，而人與人之間的牽繫往往就是從累積彼此的好感開始。
另外我也感覺到，臉盲症患者最辛酸之處在於，他們的症狀雖然嚴重，卻沒有麻煩到像是癌症、漸凍症、肢體障礙那樣，比較「引人注目」(原諒我用這個詞)；換句話說，他們似乎「沒那麼可憐」，人們有限的同情心很容易轉向更值得幫助的對象，這其實也無可厚非。但下次再有人不經意提到「臉盲症」的時候，不妨把CBS的這個節目貼給他們看看。多一分理解、就能多一分溫柔。
本文著作權為宋杰所有，敬請尊重智慧財產權
沒有留言:
張貼留言